Il s’attarda sur ce dernier mot, en prononçant distinctement les syllabes à voix basse, en pointant un doigt à la fois étrangement accusateur et interrogateur vers son fils. Une fois de plus Nfeubou baissa les yeux. Mais le père était certain qu’il avait...
Les complaintes de l'exilé: complainte 7, les rêves perdus Je suis sur une île sans bateau ni pirogue Je dois en mon temps refaire les routes Je dois te reconstruire ô mon pays Condamné à ne pas jouir de tes fruits Je refuse que mes enfants subissent...
Complainte 6: les rêves perdus Que restent-ils de mes rêves ? Que restent-ils des rêves que mon imagination à jadis formulés Que restent-ils de mes pensées jadis fertiles et pleines de vie De mes désirs intenses qui me donnaient la joie de vivre ? Que...
Complainte 5 O mon pays, ma terre chérie Tu ne me donnes rien et tu me forces à me taire Tu me forces à me cacher, tu me forces à fuir… Voilà je suis parti J’ai laissé derrière moi mes craintes et mes critiques Tu trouveras sur ton chevet la dernière...
Complainte 4: à toi ma patrie Je t’ai donné ma voix, celle qui cri la détresse des autres Je t’ai donné ma voix qui dit ce que tu ne vois pas Qui hurle à tes oreilles que les choses vont mal Que les plantes n’ont plus ni eau ni sève Je t’ai donné ma voix...
Klagen 3: Um dir mein Land ... Ich gab dir alles, was Um Ihnen die mir das Leben, das ich habe dir alles gegeben gegeben haben Um euch, die meine erste Schreie hörte habe ich dir alles Um Ihnen die gesehen haben, mich aufwachse, euch alle gegeben Um euch,...
Complaintes 3: A toi mon pays… Je t’ai tout donné A toi qui m’as donné la vie je t’ai tout donné A toi qui as écouté mes premiers cris je t’ai tout confié A toi qui m’as vu grandir je t’ai tout accordé A toi qui as essuyé mes larmes je t’ai tout cédé...
Klage zwei Ich bin ein Flüchtling Dieser Begriff ist der Beweis für meinen Mut ? Oder ist es das Zeugnis meiner Feigheit ? Ich bin hier in diesem anderen Ort des Lebens Ich sehne mich nach Frieden, aber ich vergesse nicht mein Kampf Ich vergesse nicht,...
Complainte 2 Je suis un réfugié Ce terme est-ce la preuve de mon courage ? Ou est-ce le témoignage de ma lâcheté ? Je suis ici, dans cet autre endroit de la vie J’aspire à la paix, mais je n’oublie pas mon combat Je n’oublie pas ceux qui se battent Je...
Ich bin ein Flüchtling Ich bin ein Asylbewerber Ich bin ein Mann, der die ausgestreckte Hand sah Ich bin auf der Suche nach Frieden und Ruhe Ich bin auf der Suche nach Ruhe und Mobilität Ich bin ein Wesen, Mensch zu sein braucht Da einige vergessen habe,...
/image%2F0558659%2F20180822%2Fob_1e2cf0_die-suchenden-ok.jpg)
/image%2F0558659%2F201305%2Fob_60f44011a3bb16e87553a5012a7e567b_photo-blog.jpg)